index

information

peekaboo!

information: cv, news, text

Atlas Shivers, Part I-IV aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ceramic tiles, blacklight, table tennis balls, objects, 2014-2015

 

DE/

Diese Fotografie wurde 1974 von meiner Großmutter aufgenommen. Da der Himmel in diesem Moment besonders eindrucksvoll war, hatte sie eine Ahnung, dass womöglich gerade etwas Außergewöhnliches geschieht. Kurze Zeit später erfuhr sie, dass meine Mutter – die zu diesem Zeitpunkt noch zur Schule ging – schwanger war.

Als ich älter war, schenkte mir meine Großmutter die Fotografie, da sie davon überzeugt ist, dass dieses Bild meine Entstehung dokumentiert.

The Moment You Came Into Beingaaaaaaaaaaaa Polaroids, Plate, 2011

 

EN/

This photograph was taken in 1974 by my grandmother. As the sky looked so impressive, she felt as if something extraordinary was happening at this very moment. Shortly afterwards, she found out that my mother – who was still in school then – was pregnant.

When I was older my grandmother gave me the photograph as she was convinced that this was the very moment I was conceived.

<

>